Krishnaleela- 18: Maatrangalum, Emaatrangalum

Pooja vachikitu naa enna kastam pada poren theriyala.. First mama kalyanatukke moonu naal shopping pannanga.. I am afraid, pre and post marriage enna nadakka pogudo..

They laugh and continue walking, camera focuses to a Cinema poster - RAM

Cut

Leela is standing outside KG Cinemas theater

Baaahhhh

Leela is thrown back to find Ashok standing behind

Loosu.. naa bayanthuteen..

Seriyana bayanthangoli ya iruppa pola.. Pooja enga?

Oda vaanga porenga.. enkita keta? neenga thaan kootitu varennu sonna..

Adipaavi.. enkita naa Leela kooda varenu sonna.. call pannu..

Leela tries pooja's no to find it busy

Busya irukku Ashok..

And Leela gets call back from her

After a minute

Enna aachu Leela?

Avanga veetla edho prachanaiyaam.. Avanga appa edho thitnadaala iva veeta vittu poga koodadunu solttaaru pola.. Varamudiyaadhungra

Ashok is tensed

Inda maamakku vera velaiye illa pola.. eppa paaru thitradu, sanda podradunnu.. Ponna epdi valakkanum kooda therila..

Ippo enna panradhu Ashok?

Vaanga.. Ticketa black la vitutu veetuku pogalam.. Palaya panjanga pidichikitu irukaanga, ponnuna ipdi irukkanum, apdi irukkanumnu rules.. ava epdi irukkanum aasa padraalo adu maadiri irukka vida maatanga.. Chauvunists.

Vandadu vantom, naama vena poi paakalam Ashok..

Ava illama epdi Leela? Unakku problem illana okay..

Ashok and Leela are inside.. Ashok starts dancing and whistling, Leela enjoys Ashok's antics silently..

After the film got over

Nalla whistle aidkirenga Ashok, enga kattukitenga?

School la irunde practice Leela.. Thalaivar Superstar padathula aarampichadu..

At the time a set of three guys start singing from leela's behind

Pacha chudi

avala madi

Thottukudi

kaanja chedi

hey pacha Chudi hey hey Pacha chudi

Ashok turns back and gives the guys an angry look.

Leela catches Ashok's hand

Vendaam Ashok, Prachana venaam

Illa Leela..

Venaam solren la..

Azhagana ponnu thaan

ava mela kannu thaan

ava kitta iruppadellam

One Guy: enna machi niruthitta

Guy who sung: Censor pantaanga da..

Ashok turns

Enna prachana ungalukku?

Hey hero saar tension aaguraaru doi..

Ashok kaadhula vaangama vaanga

And Leela pulls Ashok.. But Ashok still stares them angrily..

(Mindvoice) Macha ashoku, idaan sema chanceu.. avangala adichu un heroism kaatu

(alternate mind voice) Ivalukku violence pidikkala pola.. silenta poidu ashok

One of the guy comes behind trying to pull Leela's duppatta..

Slap and he falls down

Camera freezes at him and it turns to Ashok who is shocked

Camera now shifts to Leela who is clenching her fists

Pona pottumnu amaidhiya irunda advantage edutu varengala?

And another guy comes, and Leela gives him middle block.. Same thing to third guy too.. Leela starts exhibiting Karate moves - front kick, groin kick, palm heel strike, Ude Tanten. After a minute or two, all guys are withering in pain.. Ashok still looking at the events, jaw dropped.. The crowd clapped and Leela gives ooos (clenching her fist and bows down as Thanks)

Neenga innum kai thathite irunga.. Idhu maadhiri unga veetu ponnuku oru naal nadakkum podhum ide maadiri irunga.. Polaama Ashok?

Ashok is still looking at that guys..

Ashok, ungala thaan and she punches his elbow

Aang.. aa polaam Leela

In Bus

Unakku Karate theriyuma?

Chinna vayasula amma serthu vittanga.. Naalaiku nee thani aala veliya poghum podu prachana vanda saamalikka ida katukko mannu..

Enna belt?

Black Belt

Ashok silently turns other side

(mindvoice) Maapla, idu romba violentana ponna irukkum pola.. Vijay maadhiri mass hero aagalam ninacha iva vijayshanthi thangachiya iruppa pola..

Enna Ashok bayanthutengala?

Illa unakku sandanna pidikaadu ninachen..

Enakku romba pidikkum.. Action films jackie chan, Jason Stratam ivangaldu thaan adigama paarpen.. Rambo series fan naan..

(mindvoice) Aag gaa.. aapa naama thedi poitomo?

En friend veedu inga irukku Leela, naa inga irangikiren.. aproma call panren

Ashok, onnum aagalala ungalukku?

na nathing Leela.. everything is fine

bye ashok

Ashok gets down and walks talking to himself.. Leela sees him through window. Ashok hits an old lady accidentally and gives a defense pose as if she is gonna give a Karate move at him and beats his head, realising his mistake.. Leela laughs at him and as she turns, in opposite, Pooja is sitting in bike pillion hugging a helmet wearing guy and the bike passes them. Leela tries to raise a voice but in shock she cant.

Cut, Leela walking in her room

Ashok ivala sincerea love pannitu irukaane, aana iva innoruthan kooda.. friend, annan kooda ok.. but katti pudicitu pogardhu ellam, idha Ashok kitta sollanuma.. avalum avana love panra maadiri thaan pesunaa.. Oru vela veetla kattayathala ippadi ellam panraala? 

At that time Ashok calls her

Sollunga Ashok

Leela, coming Saturday Pooja birthday.. Krishnammal college opposite la boomerang irukku la.. anga vandudu

Naa varla Ashok

En Leela?

Neenga celebrate pannungalen

Enna Leela nee, engalukkaga ivlo pannitu ippo varamaatenna.. Please Leela, Poojaku nee vanda innum comfortablea irukkum

(mindvoice) irukkum, irukum.. unna emaatitu innoruthan kooda suthura..

hello, line la irukkiya?

Naa venumna friday confirm panrene?

Overa pannada.. Seri nee vara venaam.. Unna nambi koopdatukku, enakku idhu theva thaan..

And Ashok cuts the call

Zoom to Leela's face

Ava birthdaykku naa poga koodadunnu thaan ninachen, aana

Cut

And camera zooms out

(voiceover continues) Ashok en mela vachirunda nambikka poyyaga koodadunnu naa ponen

Leela is standing next to Ashok and Pooja is cutting cake. Cut panna first piecea ava Ashokku ooti vidra. Leela fumes in anger

Inikku cake ooti vidra, naalaiku alwa ooti viduvaa Ashok

Pooja tries to feed another piece to Leela, but she gets it in hand. Accidentally she slips it and it falls on her dress. Leela goes to wash her dress, on returning to find a guy arguing with Ashok and Pooja outside the restaurant.

That guy shouts in high pitch

Rendu naala phone edukka maatengra Ashok.. Ennannu Kelu

Machaan silenta pesu da.. Leela inga thaan irukka..

Leela walks slowly towards them

Ashok kooda poren solla vendiyadhu thaane?

Now Pooja speaks

Naa phone pannum podhu, nee periya idhuvaatum switch off panta.. Evlo sorry messages anupchen (and she breaks)

Anikku thappu unmela

Aana nee sorrys keka virumbala

And they see Leela looking at them hands folded.

Enna nadakkudu Ashok?

onnum ila Leela.. Ava friend pola.. edo problem

Friend ah? Unna emaatra Ashok ava..

Enna solra Leela?

Anikku veetla problem, padatukku vara mudila sollitu, oru paiyan kooda bike la katti pudichu poitu irunda..

Pooja looks at her..

Unkita epdi solradhunnu therila Ashok.. unna maadiri nallavanukku ivala madiri, cha..

Pooja: Leela, paarthu pesunga

Naan paartadala thaan pesuren pooja.. Anikku anda paiyan helmet poturundaan.. correcta therila.. indha paiyana illa vera oruthana, ethana perunnu therila Ashok

Pooja: Enna Ashok iva ipdi pesitu irukka, nee summa irukka? Indha pechu vaangarthu thaan naa idhellam pannanuma? Rajesh, ellathaiyum vandhu sodapitha.. 

Rajesh: Enikkavadhu oru naal avalkku therinju thaane aaganum

Leela avala edhuvum thappa solladha

Appo en mela nambikka illaiya Ashok?

Unna namburen Leela.. Nee ninaikkura maadhiri Poojavum naanum love pannala..

Leela is shocked

Whaat?

Nee en kooda pesanum, veliya koopta varanum idukaga naan potta plan. Pooja, ivanoda lover. Rajesh.. Ennoda friend

Vekkama illa ungalukku? Friend oda lovera un lovera sollikitu.. Inda vealaikku vera edavadhu paakalam Ashok

Rajesh: Naan appove sonnen la idhellam venaamnu.. Ippo paaru, epdi pesurannu

Pooja: Vidu Rajesh.. Namma panna thappukku idhellam kettu thaan aaganum.. Jollya edhuthukka therila

Eda jollya edhuthukanum madam? Unna pathiyum, nee thaan avan lovernu sollum podhellam nambunene.. rombha poruthama irukkenga sollum podhu manasula irundu sonnen.. Kadasela ellam drama, summa jollykaga pannomnu solradhu kevalama illa? Idhuve Rajesh ipdi panni, nee en nilamai la irundha jollya edhutu iruppiya?

Pooja: Appo nee Ashok love panriya?

Sathyama Illa..

pooja: Appo edukku ivlo tension aagura? Frienda thaane ninache..

En friendsleye avarukku thaan adhiga importance thanden.. I am possessive on my friends, avanga chinna thappu, poi sonnalum ennala thaangikka muidyaadhu.. Aana ashok ippo pannadu nambikka throgam

She turns to Ashok

Enkiteye neenga kettu irukkalame Ashok. Unkooda veliya poganum, time spend pannanumnu.. ippadi aniyayama vilaiyaaditengale.. Ellame eppavume jollya edutukka mudiyaadhu Ashok.. Unga mela avlo mariyathai vachirunden.. Oru second la ada keduthukitenga

Illa Leela, idhu maadhiri girls kooda pesuna, palaguna nee possessivea iruppa, adukagaave en kooda varuvannu

Shit Ashok.. Inime ungala madichu pesunaa adhu enakku thaan kevalam..

Leela, sorry, naa solradha..

Stop it Ashok.. Sorry kettu anda vaarthaiya kalanga paduthadenga.. Good bye

Ashok - ennoda siripukku marupeyara irundhavan ennoda azhugaikku kaaramaagitaan.. 

Cut

Leela is returning back in bus, unable to control her tears. She wipes it

(voiceover continues) Enakku Ashok pidichirunduchu, avan mela possessivea irunden.. aana adhu loveannu therila.. Eppo avan ivlo keezhtaranama nadanthu kittano appove avana verukka aarampichiten.. Aanalum Ashok oda presence enakku oru naal theva pathuchu. En vaalkaiya maatriya naal, avan mela naan paithiyama aana naal.

Leelaigal Thodarum...

Varrtta..